Geschenke und...

ich war lange nicht da. Es ist schon Mitte Februar, die Zeit rast. Ich habe 4 Wochen mit Zahnschmerzen gekämpft. Zwei Zähne sind weg. Gott sei Dank habe ich die Schmerzen nicht. Ich glaube, dass die Schmerzen die man am Kopf hat sind am schlimmsten. Es waren nicht nur Zahnschmerzen. Dazu kamen noch Ohren-, Mandel-, Hals-, und Kopf -, und Augenschmerzen. Ich dachte nach der Ziehung der Zähne wird es besser - nix da. Nun habe ich fast überstanden und bin ich 5 Kg leichter (was mich auch nicht traurig macht). Die Grippe die z. Zt. im Umlauf ist, hat mich bis jetzt verschont, obwohl ich fast sicher war, dass ich diese als Erste bekomme. Mein M hat die gehabt, lag über eine Woche im Bett. Auf der Arbeit ist es auch nicht besser, jeden Tag meldet sich eine neue Kollegin krank.

Da mein letzter Post war nach Weihnachten möchte ich dort anknüpfen und meine Geschenke zeigen.
Die Ledertasche habe ich von meinem M bekommen und die Glasschale hat mir meine Schwiegermutter geschenkt. Die hat noch ihrer Mutter gehört.
------------
nie bylo mnie dlugo. Juz jest polowa lutego, czas ucieka niesamowicie. Przez 4 tygodnie walczylam z zebami. Cale szczescie nie mam juz bolu. Mysle ze najgorsze bole sa w okolicy glowy. To byly nie typowe bole zeba tylko jak by ktos cala szczeke obil. Do tego bole glowy, gardla, ucha, migdalow i oka. Myslalam ze po usunieciu dwoch zebow lepiej bedzie - a  tu nic.. Stracilam przy tym 5 kilo (co mnie akurat nie smuci) Fala grypy mnie jak na razie ominela pomimo ze myslalam, ze bede pierwsza. To moj M przelezal caly tydzien w lozku. W pracy nie lepiej, co dziennie melduje sie jakas kolezanka chora.

Poniewaz moj ostatni post byl w okresie swiatecznym chce ten okres zakonczyc i moje prezenty pokazac. Te piekna skorzana torbe dostalam od mojego M. Tesciowa mi podarowala te szklana patere. Nalezala do jej mamy.

Während meiner Krankheit war ich Tagsüber zu Hause. Da ich in der Küche nur kleinen Kühlschrank habe, benutze ich im Winter mein Balkon als Kühlraum. Ich wollte nur meinen Topf von draußen holen. Als ich die Tür aufgemacht habe, traute ich meinen Augen nicht - vor mir sass Eichhörnchen, natürlich auch völlig erstreckt vor Angst. Ich wusste in erstem Moment nicht was ich machen solle - die Tür zu machen oder was?? Paar Sekunden später war schon weg. Da fragte ich mich - wie kam es auf den Balkon - ich wohne im ersten Stock und warum. Das warum wusst ich sofort, Vogelfutter! aber wie.... Meine Nachbarin hat unten einen Baum... Danach war ich am Suchen - wo sind die Nüsse, Kamera usw. Es war nicht so einfach die Tiere zu fotografieren..
--------------
W czasie mojej choroby bylam w ciagu dnia w domu. Poniewaz mam w kuchni mala lodowke to w okresie zimowym wykorzystuje balkon do chlodzenia potraw. Chcialam z balkomu moj garnek z zupa wziasc. Otwieram drzwi i nie wierze moim oczom - na balkonie siedzi wiewiorka i patrzy sie na mnie. Nie wiedzialam co zrobic - zamykac drzwi czy co?? Ona tez zdretwiala ze strachu. Po paru sekundach jej nie bylo, a ja sie zastanawialam po co przyszla i jak?? Moj balkon jest na 1 pietrze. No tak - sasiadka na parterze ma drzewo.. a na balkonie bylo zarcie dla ptakow. Potem bylo szukanie - mam w domu jeszcze orzechy? gdzie jest aparat fotograficzny itp. Nie bylo latwo jej zrobic zdjecie....

Ich wünsche Euch schönes Wochenende
zycze milej soboty i niedzieli
Ela