Deko...

Geburtstagsgeschenke - Prezenty urodzinowe..

.. Geschenke von Arbeitskolleginnen und Kollegen - Prezenty z pracy, wszystki mi sie podobaja ale moj faforyt to pojemnik na ciastka..

drei Geschenke von M. - prezety od M: drewniana okragla taca, swiecznik, skrzynka drewniana-teraz mam dwie - miejsza (kupilam sama) i wieksza od M ( powiedzial ze bedzie komplet)

... mein M hat mich heute wirklich überrascht, da er mir Sachen geschenkt hat die er normaleweise als "Staubfänger" nennt. Ich war perplex als ich diese gesehen habe. Nun der Tag war noch nicht zu Ende und auf der Arbeit war die nächste Überraschung. Da haben meine Kolleginnen und Kollegen auch sich Gedanken gemacht und mir das geschenkt was mir gefällt. Nun habe ich Problem, da ich am besten alles auf einmal hinstellen möchte. Wir habe leider nicht so viel Platz in der Wohnung aber bis auf den Teelichterständer habe ich schon alles platziert. Es war ein schönes Geburtstag.. und morgen wird es mal richtig gefeiert. ...

*************

..moj M dzisiaj rano mnie kompletnie zaskoczyl. Podarowal mi na urodziny rzeczy, ktore er za zbyteczne uwaza. Nie wiedzialem co powiedziec, ale nie mialam specjalnie czasu zeby je dluzej ogladac, musialam jechac do pracy a tam nastepna niespodzianka. Moje kolezani i koledzy takze mi podarowali piekne rzeczy. Wrocilam do domu i nie wiedzialem od czego zaczynac. Znacie to, czlowiek czuje sie jak by byl znowu dzieckiem i otwieral prezenty gwiazdkowe.Teraz mam problem bo chcialabym zeby wszytko poustawiac na widoku ale nie ma tyle miejsca w mieszkaniu. To byly cudowne urodziny a jutro bedzie impreza...

pozdrawiam Ela

ohne Worte..bez slow...

ich habe geschaft.. skonczylam...

..am Wochenende habe ich endlich den Blumenständer weiß gestrichen. Dabei habe ich noch andere Sachen gefunden, wo ich meinte die kannst du auch weiß streichen, zwei goldene Engel und einen Vogelhaus den ich auf dem Flohmark gekauft habe. Sonntag war ich mit meinem M nach dem Flohmark Besuch an der Elbe, war ziemlich windig aber es war schön.......

w koncu znalazlam czas i pomalowalam te kwietnik na bilao, przy okazji znalazlam jeszcze pare innych rzeczy, ktore pomyslalam sobie ze beda ladniej wygladaly jak beda biale. Dwa zlote aniolki i klatke dla ptakow ktora ostatnio kupilam na pchlim targu. W niedziele po "odwiedzinach" pchlego tagu moj M zabral mnie na wycieczke nad Elbe. Bylo bardzo wietrznie ale fajnie. Po drugiej stronie Elby znajduje sie Airbus.....

bialosci..2

ten obraz to nastepne dzielo mojej uzdolnionej siostrzenicy.............
das ist der nächste Werk meiner Nichte............

tym razem moje polki z Ikea w kuchni... meine Küche und die Ikea-Regalle von mir weiss geschtrichen...........