... Urlaub in Polen...

... unser Urlaub in Polen war toll. Wir haben super Wetter gehabt. Außerdem jedes mal ist es bei Mama am besten. Es waren zwar nur wenige Tage aber es hat gereicht - wieder die Familie zu sehen und zusammen zu sein. Ich habe natürlich auch wieder was mitgebracht. Jedes mal sage ich - nein - du brauchst nichts mehr - und ??? ich finde immer was. Diesmal war genauso. Es war nichts geplant. Wir sind geflogen - also nicht so viel Gepäck. Schlaue Frau findet immer Platz - Mann braucht doch nicht so viel Klamotten und kann einige Sachen in seinem Koffer mitnehmen.

... nasz urlop w Polsce byl super. Co prawda tylko pare dni - ale zawsze z rodzina - no i u mamy jest najlepiej. Tym razem postanowilam nic nie przywozic - po za tym lecielismy samolotem. Modra kobieta - wymysli - co nie ? - malzonek nie potrzebuje tyle rzeczy - mozna bylo do jego walizki co nie co wlozyc.

Diese Emailleschüssel habe ich auf dem Flohmarkt gekauft. Da fehlte mir noch Deckel - jetzt habe ich einen. Ich finde Emaillegeschirr sehr schön. Ich muss jedes mal an meine Oma denken und an früher. In unserer Küche gabs damals ganze Menge von dem Geschirr. Ich als Kind musste nicht aufpassen, dass es kaputt geht. Die Schussel und Eimer waren sehr Bunt und wie diese mit Blumen. Leider wurden die Sachen irgendwann aussortiert und verschwanden aus der Küche- Schade.

- te miske kupilam na Flohmarkt. Bylam nia zachwycona - a kwiaty - moglabym je caly czas podziwiac. Potrzebna mi byla do tego jeszcze pokrywka - no i juz jedna mam.




Ich habe bei meiner Schwester in einer Zeitschrift einen Bettumhang gesehen und habe es meiner Mama gezeigt. Dabei habe ich gesagt, dass es nicht schlecht bei unseren Bett aussehen wurde. Was war - meine Mama hat es Nachts (bis 2 Uhr) für mich genäht. Ich bin morgens aufgestanden und es war fertig. Ich war sprachlos und Happy. Es ist noch nicht fest an dem Bett befestigt - ich habe es nur für Foto gemacht.

... u mojej siostry w gazecie zobaczylam zdjecie z materialowa obramowka lozka. Pokazalam mojej mamie i powiedzialam, ze niezle by to u nas w sypialni wygladalo. Co zrobila moja mama - usiadla do maszyny do szycia i szyla to do 2 w nocy. Jak rano wstalam - dostalam je juz uszyte. Bylam bardzo szczesliwa. Mama zrobila mi nie zla niespodzianke. Jeszcze do lozka nie jet to na stale przymocowane - na razie tylko do zdjecia.



Die Sachen habe ich von meiner Schwester bekommen - die schöne Milchkanne und die Gewichte, die zu meiner Wage passen.

.. te rzeczy - dostalam o mojej siostry w prezencie. Odwazniki pasuja do mojej wagi.