Flieder und neue ....

...Serviette, die ich gehäkelt habe, eigentlich wollte ich nichts mehr häkeln bis ich meine Tischdecke fertig habe aber.... ich habe auf dem Flohmarkt diese Servierplatte gekauft - eine kleinere gabs dazu (grins) . Ich kam nach Hause und stellte fest, dass ich keine passende Decke dafür habe - die runden und ovalen passten nicht - dann schnell an die Arbeit und ta..ta - fertig - ging schnell..
... wlsciwie to sobie powiedzialem, ze nie bede innych robotek zaczynac dopoki nie skoncze mojego obrusu do kuchni ale... na kupilam te oto tace ( mniejsza jest tez) Przynioslam ja do domu i stwirdzilam, ze okragle i owalne serwetki do niej nie pasuja - wiec wzielam sie za robote - poszlo szybko - gotowe.....

...Flieder .. jedes Jahr im Mai wenn der Flieder blüht muss ich an meine Oma denken. Die hat ja so kleinen Haus gehabt - heute wurde man dort nicht wohnen wollen, da es wirklich klein war - nur Küche und ein Zimmer - 50-60 qm. Das Haus war mit Flieder umzäunt - verschiedenen Farben uns stärken - ca. 30 Meter nur Flieder - dieser Duft.... Dazu kam es noch, dass eine Seite des Hauses mit Kletterosen dicht bedeckt war - englische zarte Rosa-Kletterose. Meine Oma hat dort eine Bank und Bücher gelesen oder einfach nur vor sich hin geträumt. Ich muß auch an den frischgebackenen Brot und die selbstgemachte Butter denken. So was gibt´s heute nicht.

... Bez .. kazdego roku jak zaczyna kwitnac bez, to mysle o mojej babci. Moja bacia miala maly domek - tylko kuchnia i jeden pokoj - okolo 50-60 m2 - dzisiaj nikt by nie chcial w takim domu mieszkac. Domek byl jak z bajki - zamiast plotu byl bez - okolo 30 metrow bzu w roznych kolorach i rodzajach - ten zapach..do tego musze jeszcze dodac, ze jedna strona domku byla obrosnieta rozami pnacymi - delikatnymi angielskimi rozowymi rozami. Moja bacia miala tam laweczke i czytala ksiazki albo tylko poprostu siedziala. No i jeszcze ten swiezo upieczony chleb i ubite maslo. Czegos takiego nie ma juz dzisiaj....

Schöne Woche und Gruß

Ela